Similar context phrases
Translation examples
Conocía, por supuesto, el peligro de confundir la expresión de una cosa con la cosa en sí, e incluso se perdía a veces en la zona incierta que media entre el concepto y el objeto conceptualizado;
Il avait bien entendu conscience du risque de confondre l’expression d’une chose avec la chose elle-même, et il lui arriva même de s’égarer dans la zone incertaine entre le concept et la chose conceptualisée ;
Y la vida, ese hirviente y caótico tumulto, llega al lector sublimada y conceptualizada, mudada en mito literario por el filtro borgeano, un filtro de una pulcritud lógica tan acabada y perfecta que parece, a veces, no quintaesenciar la vida sino abolirla.
Et la vie, ce tumulte bouillant et chaotique, parvient au lecteur sublimée et conceptualisée, transmuée en mythe littéraire par le filtre borgésien, un filtre d’un souci logique si achevé et parfait qu’il semble, parfois, ne pas quintessencier la vie mais l’abolir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test