Translation for "concentrarlos" to french

Concentrarlos

• les concentrer
• concentrer les

Translation examples

les concentrer

Pero este poco tenemos que encontrarlo, reunirlo y concentrarlo.
Mais ce peu doit être trouvé, rassemblé et concentré.

Sé que se ha estrechado el círculo de sus deberes y de sus afectos, sólo para concentrarlos en mí.
Je sais que s’il a rétréci le cercle de ses devoirs et de ses affections, c’était pour les concentrer sur moi tout entiers.

Pero la sensación de éxtasis se ha difundido por toda su piel y Clay es incapaz de concentrarla en la parte baja de su vientre.
Mais cette sensation extatique se diffuse sur toute sa peau et il ne parvient pas à la concentrer dans son sexe ;

Porqué las corrientes y mareas pueden esparcirlo, mientras que los seres vivos pueden concentrarlo.
Parce que les courants et la marée éparpillent ces merdes alors que les êtres vivants peuvent les concentrer.

No significa que no puedas reunir pequeños bolsillos de poder y concentrarlos hasta convertirlos en algo más grande.
Ça ne signifie pas que vous ne pouvez pas accumuler de petites portions de pouvoir, et les concentrer pour obtenir quelque chose de plus grand.

Coge la autopista de la costa del Pacífico y aleja sus pensamientos del tema de la edad para concentrarlos en buscar un motivo para matar a Phil Schering.
Il enquille sur le PCH et s’efforce d’oublier le sujet de l’âge avancé pour de nouveau se concentrer sur le mobile du meurtre de Phil Schering.

Alejar de su mente la difícil situación en que se hallaba Cyllan y concentrarla en lo que debía hacer era una pesadilla, pero se obligó a apartar todo pensamiento extemporáneo. Era mucho lo que dependía de su habilidad y de la energía que le quedaba...
Abandonner Cyllan en pareil état pour se concentrer sur son rituel relevait du cauchemar… pourtant, il le fallait. Il se força à chasser les pensées parasites de son esprit.

El propulsor Bussard genera un campo electromagnético para aspirar el hidrógeno interestelar y concentrarlo en una zona de contención, llevándolo a fusión atómica. Una fuente ilimitada de energía.
Le propulseur de Bussard produit un champ électromagnétique qui capture l’hydrogène interstellaire et le concentre dans une zone à haute pression, où s’effectue la fusion. Réserve inépuisable de carburant.

Normalmente, la energía oscura era demasiado débil para tener efectos perceptibles en el universo físico, pero los bióticos eran capaces de concentrarla en campos extremadamente densos mediante el condicionamiento mental.
Normalement trop faible pour avoir de quelconques répercussions notables sur le monde physique, l’énergie noire pouvait être concentrée par les biotiques en champs extrêmement denses. Et tout cela à la seule force de l’esprit !

Un horno solar. —Un pequeño paraguas invertido, con la cara interna reflectante, que podía colocarse sobre una peana para captar la luz del sol y concentrarla para hervir agua—. Bolsas de colostomía, pegamento para dentaduras…
Un four solaire. » Un petit parapluie inversé à la surface intérieure réfléchissante que l’on pouvait disposer sur un pied pour capter le soleil et concentrer ses rayons afin de faire bouillir de l’eau. « Poches de colostomie. Colle pour dentier.