Translation for "concentrador" to french

Concentrador

• concentrateur

Translation examples

concentrateur

Pero su campo de concentradores solares no funciona con la misma efectividad.
Mais votre ensemble de concentrateurs solaires, eux, ne travaillent pas avec le même degré d’efficacité.

Eso es lo que hemos estado diseñando el equipo y yo. Redes de vacío. Concentradores de flujo.
C’est là-dessus qu’on bosse avec l’équipe. On a conçu des filets à vide, des concentrateurs de flux.

Un hombre en silla de ruedas le explicaba a un crío cómo funcionaba su concentrador de oxígeno.
Un homme, en fauteuil roulant, expliquait à un garçonnet le fonctionnement de son concentrateur d’oxygène.

—Bueno, el disco en sí debe de haber sido creado por el Concentrador Maravilloso de Fresnel —señaló Rincewind con tono de entendido—.
— Ben, l'engin lui-même a dû être créé par le Merveilleux Concentrateur de Fresnel, répondit Rincevent avec autorité.

Las excavaciones no comenzaron durante la construcción del reactor solar ni de los campos fotovoltaicos y concentradores, sino después de que se erigiese un gran edificio que actuara de tapadera a las operaciones.
Ils n’ont pas commencé à creuser pendant la construction du réacteur solaire, ni des installations photovoltaïques et des concentrateurs.

Y al otro lado del edificio tengo un clúster Beowulf estropeado esperando que le instale un concentrador Ethernet nuevo para volver a conectarse a la red y poder reunirse con nuestra pandilla de criptocrackers.
Et, de l’autre côté de l’immeuble, une batterie de serveurs Linux en panne attend que je leur installe un nouveau concentrateur Ethernet et les remette en ligne pour qu’ils rejoignent notre équipe volante de décrypteurs.

Levantó la vista hacia las torres que parecían hechas de patas de araña y sujetaban uno de los enormes espejos concentradores, recuperado de la inmensa vela solar del remolcador espacial Delsemme.
Il leva les yeux vers les tours effilées qui supportaient l’un des énormes miroirs concentrateurs – récupérés dans l’immense voile photonique du remorqueur spatial Delsemme.