Translation examples
—Estoy de acuerdo —concedió—, pero...
– Je suis d’accord, mais…
—De acuerdo —concedí—.
— D’accord, dis-je.
Pero no le concedí audiencia.
Mais je ne lui ai pas accordé d’audience.
—Estoy de acuerdo —concedió Joe—.
– Je suis d’accord.
Casi todo, concedió.
Presque tout, m’a-t-elle accordé.
—Está bien —concedió Leia—.
— D’accord, concéda Leia.
¿Quién os lo concedió?
Qui vous les a données ?
Concedió su permiso.
la permission lui en fut donc donnée.
Se concedió una noche para reflexionar.
Il s’était donné une nuit pour réfléchir.
Rara vez concedía la aprobación.
Il donne rarement son approbation.
—Se me concedió un bebé —dice Arankadash—.
– Une enfant m’a été donnée.
Pero a nosotros no se nos concedió conocer tal época.
Mais il ne nous sera pas donné de connaître cette époque.
Fue él quien me concedió tiempo para descubrirlo.
C'est lui qui m'a donné le temps de tout comprendre.
La entrevista la concedió Jung.
Jung a bien donné cette interview.
Pero nadie nos concedió el tiempo necesario.
Mais ce temps, personne ne nous l’a donné.