Translation for "conceder que son" to french

Conceder que son

• accorde qu'ils soient
• accordent qu'ils sont

Translation examples

accorde qu'ils soient

—Bueno, le concederé eso.
« Bon, ça, je vous l’accorde.

Tú y yo rezaremos por Su perdón. Y Él nos lo concederá.
Toi et moi, nous prierons pour qu’Il nous accorde Son pardon.

Para conceder un poco de honor a tus esfuerzos.
Pour accorder un peu de respect à vos efforts.

¿Se les debería conceder el estado marital?
Doit-on leur accorder le statut marital ?

Y pensó: ¿Me concederá el milagro?
Et il pensa : est-ce qu’elle va m’accorder le miracle ?

Te concederé batirte en duelo conmigo.
Je vais t’accorder ton duel.

¡La margravina os va a conceder una audiencia!
La margravine vous accorde une audience.

—Ésa es la segunda cosa a conceder.
– C’est la deuxième chose à accorder.

Por eso no puedo concederos en este momento lo que me estáis pidiendo.
C’est pourquoi je ne peux vous accorder ce que vous me demandez.

concederá a los periodistas unos cuantos minutos.
Nous allons leur accorder quelques minutes.

accordent qu'ils sont

Al margen de lo que digan sus normas, no quieren conceder becas a las chicas.
Règlement ou non, ils n’accordent pas de bourse aux filles.

Sin embargo, eso exige sacrificar parte de la propia divinidad, una pequeña cantidad de lo que te define, de modo que los dioses no acostumbramos a conceder ese favor.
Mais cela exige de sacrifier une part de sa propre divinité, un peu de ce qui constitue votre personne même, c’est pourquoi les dieux n’accordent pas souvent cette faveur.

Formó parte de la expedición de M. de Mons, portador, de patentes para el comercio exclusivo de pieles, que le otorgaban el derecho de conceder terrenos en el Canadá.
Il prend part alors à l'expédition de M. de Mons, porteur de lettres patentes pour le commerce exclusif des pelleteries, qui lui accordent le droit de concéder des terres dans le Canada.

Por ejemplo, todos los antisemitas están de acuerdo en conceder a los judíos cierto tipo de superioridad: al leer los escritos antisemitas de la época, lo que más llama la atención es el hecho de que se considera al judío más inteligente, más astuto, con cualidades especiales para las finanzas y, encima, para la solidaridad comunitaria.
Tous les antisémites, par exemple, s'accordent à attribuer aux Juifs une supériorité d'un certain ordre: si vous lisez les écrits antisémites de l'époque, vous serez frappé par le fait que le Juif est considéré comme plus intelligent, plus malin, qu'on lui prête des qualités spéciales dans le domaine de la finance – et, par ailleurs, de la solidarité communautaire.