Translation for "conceder eso" to french

Conceder eso

• accorde ça
• accorder que

Translation examples

accorde ça

No, ni siquiera. Guarra con ganas, le concederé eso, e ingeniosa, además. Se lo concederé. Pero no hay que lamentarse… La primera vez que te sucede, tiendes una mano.
Non, même pas. Sale comme l’enfer, je le lui accorde, et pleine de ressources aussi — je lui accorde ça. Mais sans le moindre sentiment pour la chose... La première fois que ça vous arrive, vous tendez une main.

accorder que

—Bueno, le concederé eso.
« Bon, ça, je vous l’accorde.

Tú y yo rezaremos por Su perdón. Y Él nos lo concederá.
Toi et moi, nous prierons pour qu’Il nous accorde Son pardon.

Para conceder un poco de honor a tus esfuerzos.
Pour accorder un peu de respect à vos efforts.

¿Se les debería conceder el estado marital?
Doit-on leur accorder le statut marital ?

Y pensó: ¿Me concederá el milagro?
Et il pensa : est-ce qu’elle va m’accorder le miracle ?

Te concederé batirte en duelo conmigo.
Je vais t’accorder ton duel.

¡La margravina os va a conceder una audiencia!
La margravine vous accorde une audience.

—Ésa es la segunda cosa a conceder.
– C’est la deuxième chose à accorder.

Por eso no puedo concederos en este momento lo que me estáis pidiendo.
C’est pourquoi je ne peux vous accorder ce que vous me demandez.

concederá a los periodistas unos cuantos minutos.
Nous allons leur accorder quelques minutes.