Translation examples
¡Y en tales extrañas circunstancias!
Et dans quelles étranges conditions !
Con tal de que él cruzase antes.
À condition qu’il passe le premier.
Con tal de que sean sinceros.
À la condition d’être sincère.
—¿Qué tal sin condiciones?
Et si on disait sans conditions ?
– Indefinidamente… tales son sus condiciones.
– Indéfiniment, voilà ses conditions.
Tales las condiciones de nuestro amor.
Telles sont les conditions de nos amours.
Todo con tal de pasar a los poemas.
À condition d’en revenir aux poèmes.
Tales eran los términos de su relación.
Telles étaient les conditions de la parenté.
En tales condiciones, ¿qué tienen que reprochar a mi cliente?
Dans ces conditions, que reprochez-vous à mon client ?
—Estupendo. En tal caso, la invitaré.
— Génial, dans ces conditions, je l’invite.