Translation for "con posterioridad" to french

Con posterioridad

• par la suite

Translation examples

par la suite

Con posterioridad se reimprimió en Georgian Stories.
Par la suite il fut réimprimé dans Georgian Tales.

Con posterioridad, nos peleamos sobre quién había tenido esa idea primero.
Par la suite, nous nous sommes disputées pour savoir qui avait eu cette idée en premier.

—Sólo vi a Bobby en algunas vistas oficiales que se celebraron con posterioridad.
— J’ai revu Bobby lors des interrogatoires qui ont eu lieu par la suite.

Nada de lo que uno hiciera con posterioridad valdría para saldar la deuda contraída con ella desde el día de su nacimiento.
Rien de ce que vous pouviez faire par la suite ne vous rendait quitte de cette dette envers elle.

Harry se preguntaría muchas veces con posterioridad qué coño debería haber hecho.
Par la suite, Harry s’était demandé à plusieurs reprises ce qu’il aurait dû faire.

Con posterioridad, mi madre dio clase en un colegio de una sola aula no muy alejado de su casa.
Par la suite, ma mère enseigna dans une école d’une seule classe, non loin de chez elle.

Por más sinceros que tratemos de ser en nuestros recuerdos, no podemos dejar de falsearlos en función del conocimiento que hemos adquirido con posterioridad.
Même si nous nous efforçons d’être honnêtes, nous ne pouvons nous empêcher de fausser nos souvenirs en fonction de ce que nous avons appris par la suite et, surtout, en fonction de ce que nous sommes devenus.

Incluso en política exterior Trotsky estaba menos distanciado de sus colegas del Politburó de lo que pretendería a mediados de la década de 1920 o con posterioridad.
En matière de politique étrangère aussi, il était plus proche de ses collègues du Politburo qu’il ne le prétendit par la suite.

En este descubrimiento se basó para postular que los animales antropoides habían evolucionado separadamente en distintas partes del mundo y que sólo con posterioridad se habían fusionado.
Partant, il avançait que les créatures d’allure humaine avaient évolué séparément dans plusieurs régions du monde et n’avaient fusionné en un seul type que par la suite.

Por el contrario, los escritos de Heidegger alcanzarán los noventa tomos, y la inconclusión de Ser y tiempo es enmendada incesantemente con posterioridad.
À l’opposé, les écrits de Heidegger s’étendront sur quatre-vingt-dix tomes, et l’inachèvement de Sein und Zeit n’a cessé d’être amendé par la suite.