Translation examples
no tenía una sola muesca—.
on n’y voyait pas une seule entaille.
La muesca en el cobre ennegrecido.
L’entaille dans le cuivre qui s’était oxydé et avait noirci.
la reconoce por la muesca en la cacha.
il le reconnaît à cause de l’entaille sur la crosse.
Bastaría con que hiciera una muesca en la piel.
Il aurait à peine besoin d’entailler la peau.
Y los dos extremos del palo tienen muescas.
Les deux bouts de la tige sont entaillés.
Grabó trece muescas en su bayoneta.
Il a tracé treize entailles sur sa baïonnette.
Que tenía una alianza con una pequeña muesca negra.
Qui portait une alliance marquée d’une entaille noire.
Seguía mirando fijamente la muesca de la mesa.
Il fixa l’entaille sur le dessus de la table.
los peldaños eran poco más que muescas resbaladizas en la roca.
les marches n’étaient guère plus que de visqueuses entailles dans le rocher.
Se acercó hasta el tronco lacerado y palpó las muescas.
Il alla jusqu’au tronc lacéré et tâta les entailles.