Translation for "con mucha alegría" to french

Con mucha alegría

• avec une grande joie

Translation examples

avec une grande joie

Muchas alegrías, pero también grandes dolores.
De grandes joies, mais aussi de grandes peines.

Pero mi corazón ha sentido muchas alegrías y muchas penas…
mais mon cœur a éprouvé de grandes joies et de grandes douleurs.

Él estaba listo, y a mí me dio mucha alegría, mucha dicha; pero no sabía bien cómo era la cosa, ni qué iba a pasar, ni si me iba a doler o no.
Lui était prêt, et moi cela m’a fait grand plaisir, grande joie, mais je ne savais pas bien comment cela fonctionnait, ni ce qui allait se passer, si j’allais avoir mal ou pas.

Desde luego, reconozco que no puedo competir con la juventud de esa muchacha y que los frutos tiernos son muy agradables al paladar, pero créeme, amigo mío, las jovenzuelas alocadas no te proporcionarán muchas alegrías.
Certes, la jeune fille a l’avantage de la jeunesse et un fruit sucré est frais sous la langue mais, crois-moi, ô mon ami, il n’y a pas de grande joie à espérer de la jeunesse étourdie.