Translation for "con la esperanza" to french

Con la esperanza

• espérant
• en espérant

Translation examples

espérant

Lo sabía de sobra, pero lo había retrasado, con la esperanza de… con la esperanza ¿de qué?
Il avait retardé l’échéance en espérant… en espérant quoi?

Tenía la esperanza de que olvidase mi presencia.
En espérant qu’il oublierait ma présence.

Retrocedí con la esperanza de que me siguiese.
Je reculai en espérant qu’il me suivrait.

Tenía la esperanza de que viniera alguien.
En espérant que quelqu’un arriverait.

Tenía la esperanza de que nadie viniera.
En espérant que personne n’arriverait.

Sonrió con la esperanza de reconfortarlo.
Elle sourit, espérant le rassurer.

Con esperanzas, buscando, desesperados.
Espérant, cherchant, désespérés.

—preguntó, con la esperanza de que estuviera riéndose de ella.
demanda-t-elle, espérant qu’il se moquait d’elle.

Yo… —Le suplicaba con la mirada, con la esperanza de que la entendiera—.
Je… » Elle l’avait prié du regard, espérant sa compréhension.

La sacó, esperando contra toda esperanza, pero no había nada.
Il le sortit, l’ouvrit, espérant sans espoir.