Translation examples
En un halo de júbilo,
Dans un halo de joie
Su júbilo resultaba contagioso.
Sa joie était contagieuse.
Todos nosotros sentimos júbilo.
Tous, nous avons connu une joie sans pareille.
Mi padre saltaba de júbilo.
Mon père trépignait de joie.
Hubo exclamaciones de júbilo desordenado.
Il y eut des exclamations de joie désordonnée.
—dijo con un júbilo histérico—.
dit-il avec une joie hystérique.
Sentí un extraño júbilo.
J’éprouvai une étrange joie.
Y fue con júbilo como entonó su canción.
Et c’était de la joie qu’il exprimait dans sa chanson.
Las chicas gritaron de júbilo.
Les filles ont hurlé de joie.
Los daneses rugieron de júbilo.
Les Danois rugirent leur joie.
Eran un rugido de júbilo.
C’était un rugissement de jubilation.
y yo comparamos con júbilo nuestros abortos.
et moi, nous comparions avec jubilation nos avortements.
Un júbilo frenético se apodera de él.
Une jubilation frénétique s’empare de lui.
Su júbilo, su complicidad, eran monstruosos.
Leur jubilation, leur complicité étaient monstrueuses.
¡La cadencia juvenil! El júbilo.
Le rythme juvénile ! Jubilation.
Canto de júbilo de la liberación.
Chant jubilé de la délivrance.
Los ojos le brillaban de júbilo.
Ses yeux brillaient de jubilation.
Vivo en la estela de mi júbilo.
Je vis dans le sillage de ma jubilation.
Lo poseía un júbilo secreto.
Une jubilation secrète le possédait.