Translation examples
Al lado había una caja de madera con incrustaciones.
À côté, une boîte en bois avec des incrustations.
—O este modelo, con incrustaciones de rubíes del Brasil…
– Ou ce modèle, avec incrustation de rubis du Brésil...
Una mesa de costura, lacada y con incrustaciones de madreperla.
Une table à couture en laque incrustée de nacre.
Un sarcófago gigante de alabastro con incrustaciones de ónix…
Un sarcophage géant en albâtre incrusté d’onyx…
El mismo suelo era de mármol con incrustaciones de oro.
Le sol lui-même était en marbre richement incrusté d’or.
El escritorio bombé tenía incrustaciones de bronce y sobre de mármol;
Le secrétaire bombé avait des incrustations de cuivre et un dessus en marbre ;
La empuñadura, con incrustaciones de ópalo, le golpeó en la palma de la mano.
Le manche incrusté d’opales lui griffa la paume.
Las incrustaciones de los muros iluminaban la penumbra de los aposentos.
Les chambres, pleines de crépuscule, se trouvaient éclairées par les incrustations des murailles.
Todos los muebles de nogal, de gran tamaño, tenían incrustaciones de madera más clara.
Les meubles de noyer massif étaient tout marquetés de bois pâle.
Sir Owain estaba sentado detrás de una mesa de madera con incrustaciones.
Sir Owain était assis derrière une table de bois marqueté.
Una lámpara Tiffany descansaba sobre una mesa con incrustaciones, brillante como una gema.
Posée sur une table marquetée, une lampe Tiffany luisait comme une gemme.
Oscuro, de madera de cerezo con hermosas incrustaciones de marquetería que Erica siguió con los dedos.
Sombre, en merisier, avec de magnifiques marqueteries qu’Erica suivit du doigt.
Había multitud de cofres, con diversas tallas, incrustaciones y refuerzos de hierro;
Contre les murs s’alignaient quantité de coffres, diversement sculptés, marquetés ou cerclés de fer.
Algo raro le pasaba a la hermosa cajita de regalo con incrustaciones que Caballina tenía en las manos.
Un phénomène se produisait dans la magnifique petite boîte marquetée que Caballine tenait à la main.
En cambio, se contentó con ver el tallado de las obras de arte y las incrustaciones del panel decorativo.
Au lieu de cela, elle se contenta d’observer les gravures, les œuvres d’art et les panneaux décoratifs en marqueterie qui l’entouraient.
Espejos de distintas formas y tamaños, con incrustaciones o piedras engastadas de varios matices.
Des miroirs de toutes formes et de toutes tailles, marquetés ou avec des pierres enchâssées de teintes variées.
El armario de la habitación del astrónomo era de madera, tenía incrustaciones y bisagras metálicas, un tirador y algunos cerrojos.
Le placard qu’ils avaient trouvé dans les appartements de l’astronome était en bois. Gonds et marqueterie étaient métalliques et il était doté d’un loquet et de quelques ferrures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test