Translation examples
Un empeño que, no obstante, no me ha llevado demasiado lejos.
Cette détermination, cependant, ne m’a pas menée bien loin.
Había realizado ambas acciones con la más absoluta determinación y empeño.
Il accomplissait ces deux tâches avec le même entrain et la même détermination.
—Pero, suponiendo que su empeño empiece a desmoronarse, ¿aceptarías volver con él?
— Mais si sa détermination commençait à s’émousser, tu le reprendrais ?
Todo mi empeño, toda la ingenuidad con la que intenté persuadirle se volvió contra nosotros.
Ma détermination et ma naïveté pour essayer de le convaincre se sont retournées contre nous.
—No puedo hacértelo ver si tú te empeñas en lo contrario, Katsa.
— Je ne peux vous montrer ce que vous êtes déterminée à ne pas voir, Lady Katsa.
Si yo desapareciese, nos buscarían a ambos con mucho más empeño.
Si je disparaissais, les mages seraient encore plus déterminés à nous retrouver tous les deux.
Acababa de pronunciar las palabras mágicas capaces de inducir a Lizzie a persistir en su empeño.
Il avait prononcé les mots magiques qui renforçaient sa détermination.
Supongo que le ponía tanto empeño porque ninguna mujer respetable querría nada con él.
Je suppose qu’il était d’autant plus déterminé qu’aucune femme qui se respectait n’aurait voulu de lui.
Tenía que poner todo su empeño si quería tener alguna esperanza de encontrarla.
Il allait devoir redoubler de détermination s’il voulait espérer la trouver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test