Translation for "comunicaba" to french

Comunicaba

• communiqué

Translation examples

communiqué

¿Entendiste de qué...? ¿Lo que le comunicaba el elfo?
Tu as compris de quoi ils…, ce qu’elle a communiqué à l’elfe ?

Tuvo que irse porque no se comunicaba con los jugadores.
Il devait partir parce qu’il n’arrivait pas à communiquer avec les joueurs.

Una puerta que comunicaba el salón con el rellano.
Une porte qui faisait communiquer le salon avec le palier.

Su pasión se comunicaba a sus primos menos imponentes.
Ils ont communiqué leur impatience à leurs moins fringants cousins.

Tenía la llave de la puerta que comunicaba la P. J.
Il avait la clef de la porte vitrée faisant communiquer la P. J.

En mi último trabajo nadie se comunicaba muy bien.
Là où je bossais avant, personne ne savait vraiment communiquer.

a menudo se comunicaba por correo con Prudence y Hanneke, que seguían en Filadelfia;
elle pouvait communiquer régulièrement par courrier avec Prudence et Hanneke à Philadelphie ;

Entraron sin dificultad por la puerta vidriera que comunicaba el jardín con el salón.
Ils entrèrent sans difficulté par la porte-fenêtre qui faisait communiquer le salon avec le jardin.

—Que al observarme mientras me comunicaba con ella le daba la sensación de que estaba hablando conmigo mismo.
— Que me regarder communiquer avec elle, c’était comme me regarder parler tout seul.

¿Entendiste de qué...? ¿Lo que le comunicaba el elfo? —Un tanto. —¿De qué hablaba? —De la esperanza.
Tu as compris de quoi ils…, ce qu’elle a communiqué à l’elfe ? — Quelques petites choses. — De quoi a-t-elle parlé ? — D’espoir.