Translation for "comunalismo" to french

Comunalismo

• communautarisme
• communalisme

Translation examples

communautarisme

En el Bombay de tus sueños todo era amor y paz y pensamiento laico y cero comunalismo, bhai-bhai entre hindúes y musulmanes, todos los hombres eran hermanos, ¿verdad?
Dans le Bombay de tes rêves, tout n’était qu’amour et paix, pensée laïque et absence de communautarisme, hindous et musulmans étaient bhai bhai, tous les hommes étaient frères, c’est ça ?

communalisme

-Y no muchos proyectos, aparte de una especie de comunalismo de fin de semana.
« Il n’y a pas vraiment de programme non plus, à part une espèce de communalisme de week-end.

Por eso vuestra hacienda es un hito tan conmovedor, por eso vosotros, aunque quizá no lo sepáis, aunque al encorvaros sobre el campo podáis pensar que os limitáis a labraros la subsistencia individual, estáis luchando por muchísimo más que una fábrica o una granja. Más incluso que por una nueva población rural: por la posibilidad del comunalismo material para toda la gente de esta tierra, incluso para quienes desconfían de vosotros y os denuncian, aquellos cuyos prejuicios no les dejan ver sueños de libertad.
C’est pourquoi votre communauté est un signe si encourageant, c’est pourquoi, même si peut-être à votre insu, la tête baissée vers la terre, vous avez l’impression de ne faire que gagner votre vie… en réalité, vous vous battez pour bien davantage qu’une usine ou une ferme. Davantage, même, qu’une nouvelle ville née à la campagne : un avenir lumineux de communalisme matériel destiné à tous nos concitoyens, y compris ceux qui vous considèrent avec suspicion et vous dénoncent, ceux dont les préjugés les rendent aveugles aux rêves de liberté.