Translation for "compórtate" to french

Compórtate

• se comporter
• comportez

Translation examples

se comporter

—¡Pues compórtate como tal!
— Alors, comporte-toi en tant que telle !

Compórtate con dignidad, coño.
Débrouille-toi pour te comporter dignement, ducon.

—Compórtate con lord Arhys.
— Comporte-toi bien pour sire Arhys.

—Pues entonces compórtate como tal.
— Alors comporte-toi en adulte.

—Pues entonces ¡compórtate como un padre!
— Alors comporte-toi en père !

—Compórtate como una buena Micky —añadió—.
— Comporte-toi comme une bonne Micky, ajouta-t-elle.

—Por favor, de vez en cuando compórtate como a ella le gustaría; no la busques. —Pero ¿qué dices? —Lo que has oído.
« S’il te plaît, comporte-toi comme elle le voudrait, pour une fois : ne la cherche pas. — Mais qu’est-ce que tu racontes ? — Tu m’as entendue.

Recuerda que para tus conciudadanos judíos eres un juez. Compórtate con dignidad, sé un hombre.
Rappelle-toi que tu es un juge parmi les Juifs, comporte-toi avec dignité, sois un homme…

—¿Cómo sabes todas esas cosas? Tory, solo eres una cría. Compórtate como tal.
— D’où sors-tu tout ça, Tory ? Tu n’es qu’une ado, alors comporte-toi en ado.

comportez

Eso me enseñaron: compórtate de un modo normal y serás bastante normal.
C’est ce que l’on m’avait dit : comportez-vous normalement, et vous deviendrez « suffisamment » normal.

Si eres un periodista, está diciendo, entonces compórtate como tal. Justin abre su cuaderno mientras Edsard toma las riendas de la charla. Su tema es la seguridad.
Voulant dire : « Si vous êtes journaliste, comportez-vous comme tel. » Justin ouvre son calepin et Edsard prend le relais de la conférence, cette fois sur la sécurité.