Similar context phrases
Translation examples
El archivo secreto computerizado de Vergil empezó a salir en pantalla.
Le fichier informatisé secret de Vergil défila sur l’écran.
—Veinte horas, dieciocho minutos —respondió uno de los incontables dispositivos computerizados repartidos por su despacho.
— 20 h 18, répondit un de ses innombrables systèmes informatisés.
Toda la programación importante la llevó a cabo el Centro de Mapas Computerizado del INJ.
Toute la programmation importante a été effectuée par le Centre de cartographie informatisée du NIJ.
¿Qué era la reproducción, después de todo, sino un proceso biológico computerizado de enorme complejidad y fiabilidad?
Après tout, qu’était la reproduction sinon un processus biologique informatisé d’une précision et d’une complexité prodigieuses ?
–Los tendrías si dejaras aquí en Tiamat el sistema computerizado de biblioteca que transportas a Tsieh-pun.
— Vous en auriez si vous laissiez à Tiamat le système de bibliothèque informatisée que vous transportez à Tsieh-pun.
Y además la enfermería es una bestialidad: tiene un sistema especializado y computerizado capaz de arreglar marines rotos.
En plus il y a une infirmerie vraiment étonnante, avec un système d’expertise informatisé qui sait comment soigner les Marines blessés.
Por ejemplo, sabía que tendría que ponerse en contacto con los dueños, pero nunca sabía quiénes eran, de un día para otro o de una hora para otra, en este mundo computerizado.
Par exemple, il savait qu’il devait contacter ses propriétaires, mais d’un jour à l’autre – et parfois d’une heure à l’autre, dans notre monde informatisé – il ne savait jamais qui en était le propriétaire. Les ordinateurs, voilà ce qui engendrait ce bazar.
Los multiangulados, como los llaman, viven en el fondo del conjunto de Mandelbrot… excepto cuando un encantamiento adecuado (computerizado o no) en el ámbito platónico de las matemáticas los saca a la luz.
Ceux-aux-nombreux-angles, comme on dit, vivent au fond de l’ensemble de Mandelbrot, sauf lorsqu’une incantation convenable dans le domaine platonique des mathématiques – informatisées ou non – les attire.
Eric estaba tumbado boca arriba, con una visión escorada del monitor, inseguro de que viera un mapa computerizado de su corazón o una foto del corazón mismo. Latía con fuerza en la pantalla.
Eric était sur le dos, avec une vue déformée de l’écran, et il n’aurait su dire s’il regardait un schéma informatisé de son cœur ou son image véritable. Sur le moniteur, ça palpitait vigoureusement.
Tenía suficiente dinero como para vivir cómodamente y sin ahogos en la Zona Descriminalizada. Mi casa tenía un sistema computerizado de alarma, y yo contaba con pagarés reales, una firme réplica del esmufo, y un guarda personal, Quade Altman.
Et j’avais assez d’argent pour vivre dans la Zone décriminalisée confortablement et en sécurité, grâce aux systèmes d’alarme informatisés, aux droits d’auteur, avec une bonne réserve de dulcine et ma gouvernante, Quade Altman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test