Translation for "computarizado" to french

Computarizado

• informatisé

Translation examples

informatisé

- Los coches están completamente computarizados; -explicó D.G-.
— Les véhicules sont totalement informatisés, expliqua D.G.

—Con bases de datos computarizadas, todo es posible en los tiempos que corren.
— Tout est possible, maintenant que tout est informatisé.

Es un rifle negro de aspecto intimidante con un visor de seguimiento computarizado.
Il s’agit d’un fusil noir, intimidant, avec une large lunette de tir informatisée.

Observaron la imagen computarizada que les había enviado Noonan por su sistema de teléfono celular.
Ils contemplèrent l’image informatisée que Noonan leur avait transmise par son téléphone cellulaire.

—Sí que tenemos armas inteligentes y rifles de francotirador con miras computarizadas por aquí —asevera Kuster—.
Kuster rétorque : – Des flingues intelligents, des fusils de sniper avec lunettes informatisées.

No figuraban en su lista computarizada y eran más corteses que el viajero de negocios promedio.
Ils étaient arrivés sans être inscrits sur son manifeste informatisé, et ils se montraient plus polis que la majorité des voyageurs d’affaires.

Ya les habían tomado las huellas digitales y las estaban comparando en los sistemas computarizados.
On avait déjà relevé leurs empreintes pour les comparer grâce aux scanners informatisés dont disposaient à présent tous les services de police.

Los giroscopios y el acelerómetro compensarán los movimientos del cañón, y el visor computarizado controlará la distancia, la temperatura, la presión atmosférica y la elevación.
Le gyroscope et l’accéléromètre compenseront le mouvement du canon. Quant à la lunette informatisée, elle se débrouillera de la distance, de la température, de la pression atmosphérique et de l’élévation.

Nuestros sintetizadores computarizados tienen grabaciones de transmisiones más que suficientes para imitar perfectamente la voz, el acento y las peculiaridades verbales de al menos veinte oficiales de la NASA.
Nos synthétiseurs informatisés ont en mémoire suffisamment d’enregistrements pour imiter à la perfection les voix de plus de vingt officiels de la NASA.