Translation examples
Las computaciones y permutaciones eran astronómicas, pero las computadoras las resolvieron.
Pour la moindre variation, les calculs étaient astronomiques, mais les ordinateurs les effectuaient.
Ah. Eso era aceptable. La computación de Ahora-y-futuro estaba en operación.
Ah. Là, c’était mieux. Le calcul passé-avenir était désormais en marche.
Universos con modelos físicos que no permiten nuestro tipo de computación neuronal.
Des univers aux modèles physiques incompatibles avec notre forme de calcul neural.
Y lo que encontraría cuando se sumergiera en esos enjambres de soles estaba más allá de todo su poder de computación.
Ce qui l’attendait, lorsqu’il plongerait dans ces essaims de soleils, échappait à ses capacités calculatrices.
La computación, codificación y transmisión del mensaje ocupó a Otto hasta la medianoche.
Les calculs, le codage et la transmission du message occupèrent Otto jusqu’après minuit.
—Necesitaríamos algún poder de computación y desencriptación para procesar esa clase de datos.
— Nous aurons besoin d’un ordinateur haut de gamme et de la puissance de calcul nécessaire à gérer ce genre de données.
de hecho, todo el concepto de computación cuántica depende de que los universos paralelos estén en total sincronía con el nuestro.
En fait, tout le concept de calcul quantique dépend d’univers parallèles évoluant exactement à la même vitesse que le nôtre.
¿Qué fue de las estrellas neuronales, de los soles de materia extraña estructurados para la computación a velocidades no ya electrónicas sino nucleónicas?
Les étoiles à neurones*, les soleils de matière étrange structurés pour calculer à des vitesses non plus électroniques mais nucléoniques ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test