Translation for "compuestos orgánicos volátiles" to french
Translation examples
La degasificación de los compuestos orgánicos volátiles de la tela.
L’émanation de composés organiques volatiles en provenance de la toile.
Vic había analizado el agua de su pozo, y el resultado, si bien predecible, era desalentador. El agua estaba contaminada por compuestos orgánicos volátiles, venenos como cloruro de vinilo, tricloroetileno, mercurio, plomo y una docena de sustancias más.
Vic avait fait analyser l’eau de son puits et les résultats, comme on pouvait s’y attendre, faisaient froid dans le dos. L’eau était polluée par des COV – des composés organiques volatils. Des poisons tels que le mercure, le plomb, le chlorure de vinyle, le trichloréthylène, ainsi qu’une douzaine d’autres molécules toxiques.
A Milena Migliari le viene a la mente un artículo que leyó sobre los «baños de bosque», y los beneficios mentales y físicos de caminar entre los árboles, no sólo por la pureza del aire y la distancia del mundo construido y habitado, sino por algunos compuestos orgánicos volátiles que los árboles expiden a su alrededor para protegerse del moho y las bacterias.
Milena pense à un article qu’elle a lu sur les « bains de forêt », sur les bienfaits de la marche entre les arbres, dus à la pureté de l’air et à l’éloignement du monde civilisé, mais aussi à des composés organiques volatiles qu’ils libèrent autour d’eux pour se protéger des moisissures et des bactéries.
La degasificación de los compuestos orgánicos volátiles de la tela.
L’émanation de composés organiques volatiles en provenance de la toile.
Vic había analizado el agua de su pozo, y el resultado, si bien predecible, era desalentador. El agua estaba contaminada por compuestos orgánicos volátiles, venenos como cloruro de vinilo, tricloroetileno, mercurio, plomo y una docena de sustancias más.
Vic avait fait analyser l’eau de son puits et les résultats, comme on pouvait s’y attendre, faisaient froid dans le dos. L’eau était polluée par des COV – des composés organiques volatils. Des poisons tels que le mercure, le plomb, le chlorure de vinyle, le trichloréthylène, ainsi qu’une douzaine d’autres molécules toxiques.
A Milena Migliari le viene a la mente un artículo que leyó sobre los «baños de bosque», y los beneficios mentales y físicos de caminar entre los árboles, no sólo por la pureza del aire y la distancia del mundo construido y habitado, sino por algunos compuestos orgánicos volátiles que los árboles expiden a su alrededor para protegerse del moho y las bacterias.
Milena pense à un article qu’elle a lu sur les « bains de forêt », sur les bienfaits de la marche entre les arbres, dus à la pureté de l’air et à l’éloignement du monde civilisé, mais aussi à des composés organiques volatiles qu’ils libèrent autour d’eux pour se protéger des moisissures et des bactéries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test