Translation for "compruebo" to french

Compruebo

• je vérifie
• je contrôle

Translation examples

je vérifie

Compruebo una y otra vez.
Je vérifie, puis vérifie une deuxième fois.

—¿Quieres que lo compruebe?
– Tu veux que je vérifie ?

¿Quiere que lo compruebe?
Vous souhaitez que je vérifie ?

Nadie lo comprueba.
Personne ne vérifie.

¿Lo compruebas tú, Skarre?
Tu vérifies, Skarre ?

—Comprueba nuestro curso.
« Vérifie notre cap. »

Comprueba todo, incrédulo.
Il vérifie, incrédule.

Comprueba el filtro.
Elle vérifie le filtre.

je contrôle

–Que uno de ustedes lo compruebe incesantemente.
– Que l’un de vous le contrôle sans cesse.

—Tráigame ese expediente para que lo compruebe.
– Vous m'apporterez ce dossier pour que je le contrôle.

La academia las comprueba constantemente.
L’académie n’arrête pas de les contrôler.

Pero compruebe la tripulación de la nave antes de confiar en ella.
Mais contrôle bien l’équipage avant de lui faire confiance.

—Comprueba las pilas, Kendra —dijo Vincent.
— Contrôle les bassins, Kendra, demanda Vincent.

Comprueba los números de teléfono en el caso de que no correspondan.
Contrôle les numéros de téléphone au cas où ils ne correspondraient pas.

He pedido a Kalle que compruebe todos los móviles y teléfonos fijos.
J’ai demandé à Kalle de contrôler leurs portables et leurs fixes.

Daniela comprueba por el rabillo del ojo que se ha quedado sola.
Daniela contrôle du coin de l’œil qu’elle est seule.

¿Sabes qué? Siéntate y comprueba todos los billetes, uno a uno, yo ya tengo suficientes dolores de cabeza.
Tiens, tu pourrais même en profiter pour contrôler tous les billets.