Translation for "comprometía" to french

Comprometía

• compromis

Translation examples

compromis

Que comprometías a la tuya. Y a tu familia.
Que vous avez compromis votre épouse. Et votre famille.

Cuando se comprometió en la recogida de firmas lo echaron de la universidad.
Compromis dans la campagne de signatures, il fut exclu de l’université.

Era Laski, y no Cox, el que se comprometía en la relación.
Au final, dans cette association, c’était Laski lui-même qui était compromis, pas ce malfrat de Tony Cox.

—Algunos meses. Después, en París, se comprometió en un asunto.
– Quelques mois. Puis, à Paris, il a été compromis dans une affaire.

Resultaba casi conmovedor… y lo comprometía ante el señor Hoover.
La sensation d’un douloureux presque poignant – et celle de s’être compromis auprès de Hoover.

Se comprometió con una sonrisa claramente falsa y un ligero beso en la mejilla.
Elle se décida pour un compromis, un sourire manifestement artificiel et un léger baiser sur sa joue.

Sé que es débil y que tiene miedo (todos los hombres son cobardes), y que teme morir… Yo no lo comprometí;
Je sais qu'il est faible, et qu'il a peur (tous les hommes sont lâches), et qu'il craint de mourir... Je ne l'ai pas compromis, moi ;

El extraño trato —que por otra parte no comprometía a Saladino a gran cosa— estuvo a punto de realizarse;
L’étrange compromis — qui du reste n’engageait pas Saladin à grand-chose — faillit aboutir ;

¿Dónde fue, cuál fue el momento en que Antonio se comprometió con la acción que lo llevó, tiempo después (¿cuándo?) a la cárcel?
Où et à quel moment Antonio s’est-il compromis dans l’acte qui l’a conduit, après (combien de temps après ?) en prison ?

Hoy reivindica una parte del odio hacia ese hombre que destrozó su juventud y comprometió durante mucho tiempo su capacidad de ser feliz.
Aujourd’hui, elle revendique une part de haine pour cet homme qui a brisé sa jeunesse et compromis pour longtemps son aptitude au bonheur.