Translation for "comprobemos" to french

Comprobemos

• allons vérifier
• vérifions
• chèque let

Translation examples

allons vérifier

—Comprobemos esa teoría.
— Allons vérifier si ta théorie se confirme !

—Ven —dice Ōshima a Sadaqat—. Comprobemos los circuitos del maletín del mago. Suben a la primera planta a asegurarse que el soporte físico no necesita ajustes de última hora.
« Venez avec moi, demande Ôshima à Sadaqat, allons vérifier une dernière fois le câblage de notre boîte à malice… » Ils vont à l’étage afin de s’assurer que le matériel ne nécessite aucun ajustement de dernière minute.

vérifions

Ahora comprobemos nuestros relojes.
Maintenant, vérifions nos montres.

Ahora ponte mi gabán y comprobemos por última vez que puedes pasar por mí.
Maintenant, mets mon pardessus et vérifions pour la dernière fois si tu peux passer pour moi.

—Por favor, comprobemos primero la estabilidad de los puntos de apoyo ay b —indicó Sabelotodo.
— S’il vous plaît, vérifions d’abord la stabilité des points d’appui (a) et (b), indiqua Jesaitout.

—Comprobemos la posición —dijo Ellis, apartándose del paciente y observando críticamente la cabeza rapada de Benson y el marco de metal atornillado sobre ella.
« Vérifions notre position », dit Ellis, et s’écartant du malade, il considéra d’un œil critique la tête chauve de Benson et le cadre de métal qui la surmontait.