Translation for "comprimirse" to french

Comprimirse

• compresse
• compresser
• comprimer
• compress

Translation examples

compresser

Esto demuestra que los sistemas biológicos sumamente complejos pueden comprimirse en un campo tensor y seguir manteniendo con normalidad sus funciones vitales.
Cela prouve que même les systèmes biologiques hautement complexes peuvent être compressés dans un champ tensoriel sans que soient interrompues les fonctions naturelles vitales.

comprimer

Los pliegues del sombrero, aunque los lados son duros, pueden comprimirse entre las manos.
Son chapeau se replie – les côtés sont raides mais on peut le comprimer entre ses mains.

El plutonio fundido se escaparía por el hueco en lugar de comprimirse alrededor del iniciador y no estallaría.
Le plutonium en fusion gicle à l’extérieur au lieu de se comprimer autour de l’initiateur et d’exploser.

Le parece imposible que tantas experiencias tan intensas puedan comprimirse en un periodo de tiempo tan corto.
Il semble impossible qu’une expérience d’une telle intensité puisse avoir été comprimée dans un laps de temps aussi court.

Al fin y al cabo era un fóvim, una forma de vida multidimensional, circunstancia esa que debía impedirle comprimirse cómodamente en las cuatro dimensiones de los planos terrestres.
C’était une fuvmud, après tout, une forme de vie multidimensionnelle, si bien qu’il ne pouvait sans doute pas se comprimer aisément pour adopter les quatre dimensions des plans terrestres.

En dichos experimentos, Boyle demolió completamente la antigua creencia de que el aire era un medio etéreo que lo impregnaba todo, demostrando que era una sustancia material con propiedades físicas y químicas propias, y que podía comprimirse o enrarecerse o incluso pesarse.
Il démontra par ces expérimentations que, contrairement à ce qu’on avait cru jusque-là, l’air n’est pas un milieu éthéré qui se répand partout, mais constitue une substance matérielle qui présente des propriétés chimico-physiques spécifiques et peut être comprimée, raréfiée ou même pesée.

Cualquiera que haya navegado por el Canal de la Mancha, y específicamente por las aguas entre Cornwall y Hampshire, sabrá de los muchos peligros que presenta esa costa, entre los que destacan las imponentes corrientes rápidas que se producen al comprimirse las mareas debido a la angostura de promontorios como Start Point o Portland Bill.
Quiconque a navigué dans la Manche, en particulier entre la Cornouailles et le Hampshire, connaît les multiples dangers présentés par cette côte, notamment les importantes « portes à flot » où les rapides courants de marée sont comprimés, souvent en redoutables revolins de lame, par des caps comme Start Point ou Portland Bill.