Translation for "comprenderlo mejor" to french

Comprenderlo mejor

• mieux comprendre
• mieux le comprendre

Translation examples

mieux comprendre

Poco a poco, empezó a comprenderlo mejor.
Peu à peu, il finit par mieux comprendre.

Dedicó su vida a la búsqueda del Libro de las palabras para comprenderlo mejor.
Il a dévolu son existence à la quête du Livre des mots pour mieux comprendre.

Se promete hacer un esfuerzo por acercarse a esos hombres y a esas mujeres y por comprenderlos mejor; hasta, ¿quién sabe?, amados.
Il se promet de faire un effort pour aller au-devant de ces hommes et de ces femmes et pour les mieux comprendre, qui sait même?

Kyle permaneció pensativo un momento, como si intentara sintonizar su mente con la de su padre, para comprenderle mejor.
Kyle resta assis un moment avec un froncement de sourcils pensif, comme s’il essayait d’aligner son esprit sur celui de son père afin de mieux comprendre ses pensées.

Muchas veces ya, en estos últimos días, había pensado ella como en este momento: «Hay algo que él dice y que tengo que recordar… para pensar en ello…, para comprenderlo mejor…» Permaneció inmóvil durante un minuto con los ojos cerrados;
Bien des fois déjà, ces derniers jours, elle avait pensé, comme en ce moment : « Voilà une chose qu’il dit, et dont il faut que je me souvienne… pour y réfléchir… pour mieux comprendre… » Elle demeura une minute absolument immobile, les cils baissés ;

mieux le comprendre

Ya llegará el momento de comprenderlas mejor.
Le moment viendra de mieux les comprendre.

De hecho, parecía comprenderlos mejor que la propia Sarene.
En fait, il semblait mieux les comprendre que la jeune femme elle-même.

—Me fascinaba el misterio de la vida, y quería comprenderlo mejor.
Le mystère de la vie me fascinait, a-t-il poursuivi. Je voulais mieux le comprendre.

Aun así, me gusta hablarte de ellas, me ayuda a comprenderlas mejor.
Malgré tout, j’aime t’en parler, cela m’aide à mieux les comprendre.

He recorrido toda esta distancia para comprenderlo mejor, pero ha sido casi en vano.
J’ai fait tout ce voyage pour mieux le comprendre, mais cela a été presque vain.

Pero, en este mundo romano, extraño para ellos y familiar para ella, empezaba a comprenderles mejor.
Pourtant, dans ce monde romain qui, lui aussi, leur était étranger alors qu’il lui était familier, elle commençait à mieux les comprendre.

—Muy bien: veamos entonces a esta chica, a ver si logramos comprenderla mejor.
Bon, alors voyons cette jeune fille, cela nous permettra de mieux la comprendre.

Cuando Clara me contradecía, era para ir más lejos en las razones de los árabes, para decirme que tenía que comprenderlos mejor;
Lorsque Clara me contredisait, c'était pour aller plus loin dans le sens des Arabes, pour me dire que je devrais mieux les comprendre;

‹Si la gente más cercana a su época no los comprendió, ¿cómo puede ella, que llegó después, comprenderlos mejor?›
« Si les humains proches de l’époque en question ne les comprenaient pas, comment peut-elle, venant plus tard, mieux les comprendre ? »