Translation for "comprarlo" to french

Comprarlo

• acheter
• achat

Translation examples

acheter

—Para eso tendrán que comprarla.
— Ils n’ont qu’à l’acheter.

No tenía que comprarlo.
On n’avait pas besoin d’en acheter un.

Si hay que comprarlo, cómpralo.
S’il faut l’acheter, tu l’achètes. »

—No, tuve que comprarlos.
« Non, j'ai dû les acheter.

—Pero no tienen con qué comprarlo…
– Sauf qu’ils n’ont pas de quoi l’acheter…

Es un pecado no comprarlo.
Ce serait pécher que de ne pas en acheter.

—¿Es conveniente comprarlos?
— Il faut en acheter ?

Pero me gustaría comprarlo.
Mais j’aimerais l’acheter.

Yo quiero comprarlas.
Moi, je veux les acheter.

Estoy dispuesto a comprarla.
Je suis d’accord pour l’acheter.

achat

Rosalind le animó a comprarlo.
Rosalind a encouragé cet achat.

Pero deben comprarlas en distintos lugares.
Mais y sont censés disperser leurs achats.

Parece que usted había iniciado negociaciones para comprarlos.
Il semble que vous étiez en train d’en négocier l’achat.

Supongo que va a comprarlo a Coombe Tracey.
Je crois qu’il se rend à Coombe Tracey pour ses achats.

Es caro al comprarlo pero rápidamente se amortiza la inversión.
Cher à l’achat mais investissement vite amorti

—Excepto por la patente, y la oferta de Derek para comprarlo, no.
— Sauf par le brevet. Et l’offre d’achat de Derek, maintenant.

—¿Por qué tendríamos que dividir si el dinero para comprarla lo pusiste todo tú?
— Pourquoi est-ce qu’on devrait partager si c’est toi qui as apporté tout l’argent pour l’achat ?

- Sí. Tú sabes que yo había juntado dinero para comprarla, como era tu deseo.
– Oui. Vous savez que j’avais économisé l’argent nécessaire à l’achat de cette maison, comme vous le souhaitiez.

Los demás mexicanos estaban trabajando, explicó, y él tenía que comprarles unas cuantas cosas.
Il a expliqué que ses amis travaillaient et qu’il avait quelques achats à faire pour eux.

—No lo había reconocido —dijo Ehrhart, estudiándolo como si tuviera que comprarlo.
— Je ne vous avais pas reconnu, dit Ehrhart, en le jaugeant du regard comme quelqu’un qui envisage de faire un achat.