Translation examples
—¡No será para los que lo compran!
— Pas pour ceux qui l’achètent !
—Pero lo cierto es que no te compran.
— Mais en fait, ils ne t’achètent pas.
—¿Y si no compran nada?
– Et s’ils n’achètent rien ?
—Los compran en Internet.
— Ils les achètent en ligne.
Hasta me compran ellos el tabaco.
Ils achètent même mes cigarettes.
Los consumidores no compran tanto productos como narrativas.
Les consommateurs n’achètent pas des produits, ils achètent des histoires.
Todos los niños le compran.
Tous les gamins lui en achètent.
A todos esos tíos que la compran.
C’est tous les types qui l’achètent.
–Ellos no compran nada de valor…
— Ils n’achètent rien de précieux…
Lo compran y lo venden todo.
Ils achètent et ils vendent tout.