Translation for "comprado de nuevo" to french

Comprado de nuevo

• acheté à nouveau

Translation examples

acheté à nouveau

Le había comprado un nuevo Chivatoscopio.
Elle lui avait acheté un nouveau Scrutoscope.

Se ha comprado ropa nueva y todo.
C’est vrai, elle s’achète de nouveaux vêtements.

¿Me has comprado un nuevo guante de catcher? —No.
Tu m’as acheté un nouveau gant de base-ball ? — Non.

también había comprado un nuevo sistema de riego automático, pero no me sentía capaz de sacarle demasiado partido al tema.
j'avais acheté un nouveau système d'arrosage automatique, aussi, mais je ne me sentais pas capable de tenir très longtemps sur le sujet.

Pero Ruby se había comprado una nueva alfombra para el salón con los beneficios de su té y sus pasteles. Se negó a parar.
Mais Ruby, qui s’était acheté un nouveau tapis de salon grâce aux bénéfices de ses ventes, avait refusé en répliquant : « Si ça ne te plaît pas, tu n’as qu’à te lever.

Hacía poco tiempo que Sam había comprado ropa nueva para Holly y había metido la que le había quedado pequeña en una bolsa para beneficencia.
Récemment, Sam lui avait acheté de nouveaux vêtements et rassemblé les anciens trop petits dans un sac pour une association caritative.

—Al menos —dijo Jorian, sentado en el despacho del director—, las desgracias de ayer han valido para algo: os habéis comprado un nuevo turbante.
— Au moins, dit Jorian, assis dans le bureau du directeur, les mésaventures d’hier ont servi à quelque chose : vous vous êtes acheté un nouveau turban.

Mi madre se pone rímel y carmín, se ha comprado ropa nueva, ha suavizado su tratamiento y pedido una cita con el director de recursos humanos de su antigua empresa.
Ma mère met du rimmel et du rouge à lèvres, elle s’est acheté des nouveaux habits, elle a diminué son traitement et demandé un rendez-vous avec le DRH de son ancienne entreprise.