Translation for "comportamientos sociales" to french

Comportamientos sociales

• comportements sociaux

Translation examples

comportements sociaux

Quizá la forma más noble de comportamiento social de que seamos capaces.
C’est peut-être la plus noble forme de comportement social dont nous soyons capables.

Como muchos árabes educados, Fasil practicaba dos tipos de comportamiento social.
Comme beaucoup de musulmans instruits, Fasil pratiquait deux types de comportements sociaux.

No le va a juzgar y su modelo de comportamiento social humano es muchísimo mejor que el de cualquier sistema experto.
Elle ne le jugera pas et son modèle de comportement social humain vaut infiniment mieux que celui de n’importe quel système-expert.

—El que sea un poco extraño en su comportamiento social no quiere decir que no tenga que ser un aeronauta de primera clase —dijo Firebrass—.
— Ce n’est pas parce qu’il a un comportement social un peu bizarre qu’il ne peut pas être un aéronaute de première classe, disait Firebrass.

Está enclaustrado entre las reglas de los adultos, y como carece aún de experiencia del comportamiento social, depende plenamente de esas reglas.
Les prescriptions des adultes l’enserrent de toutes parts et, comme il n’a aucune expérience en matière de comportement social, il dépend complètement de cette réglementation.

Los rescoldos de miedo que Lilly siente continuamente han cauterizado cualquier rastro de ética y de matices de comportamiento social.
Car les braises de la peur qui continuent de couver au fond de Lilly ont cautérisé toutes les nuances et questions éthiques du comportement social.

Pero exceptuando estos raros arrebatos, James era una persona que justamente se distinguía por su impecable comportamiento social y por no meter jamás la pata.
Mais à part ces rares emportements, James se distinguait justement par un comportement social impeccable et passait pour ne jamais commettre d’impairs.

Por ejemplo, la dejadez, la agresividad, comportamiento social que le plantea problemas, los ataques que hicieron mover la cama.
Par exemple le fait de ne plus être propre, l’agressivité, un comportement social embarrassant, l’automatisme aussi. Et, évidemment, les convulsions qui font remuer son lit.

Casi podría decirse que el recibimiento que le dispensaron a Voltaire en su última estancia en París fue la partida de nacimiento de un comportamiento social con un gran porvenir.
On pourrait presque dire que l’accueil fait à Voltaire lors de son dernier séjour à Paris fut l’acte de naissance d’un comportement social appelé à un grand avenir.

Por el contrario, las fiestas restituyen la dimensión sagrada de la existencia, reenseñando cómo los dioses o los Antepasados míticos han creado al hombre y le han enseñado los diversos comportamientos sociales y los trabajos prácticos.
Au contraire, les fêtes restituent la dimension sacrée de l’existence, en réapprenant comment les dieux ou les Ancêtres mythiques ont créé l’homme et lui ont enseigné les divers comportements sociaux et les travaux pratiques.