Translation for "componerla" to french

Componerla

• composez-le
• composer

Translation examples

composer

prefiero componerlas”».
je préfère les composer.

¿Puedo componerle alguna?
Puis-je en composer une à votre intention ?

Confiaba en ir con él en la diligencia y componerlas durante el viaje.
J’avais prévu de prendre la diligence avec lui et de profiter du voyage pour les composer.

En opinión del maestro, lo único peor que no componer poesía, era componerla mal.
Selon l'opinion du maître, il était une chose pire que de ne pas composer de poésie, c'était de la composer mal.

Aprendió a leer y escribir y a copiar música y también a componerla.
Il avait appris à lire et à écrire, et à copier de la musique, et savait composer des airs lui-même.

Una vez de regreso a Francia, fue cuando encontró los colores de este país y supo componerlos en sus telas.
C’était seulement une fois revenu en France qu’il avait trouvé les couleurs de ce pays et avait su les composer dans ses tableaux.

Empecé a componerlo sólo después de la reunión, en la oscuridad, acostado en la cama, tratando de comprender lo que me había ocurrido.
Je me mis à le composer après les retrouvailles, au lit, dans le noir, pour tenter de comprendre ce qui venait de m’atteindre.

¡Ah, qué poco extranjera es al alma eso que llamamos felicidad y qué poco importan los elementos que parecen componerla exteriormente!
que ce qu’on appelle bonheur est chose peu étrangère à l’âme et que les éléments qui semblent le composer du dehors importent peu!

Sin embargo sabía de antemano que la cara de Adamsberg le costaría mucho, porque era como si sesenta caras se hubieran entrechocado en ella para componerla.
Mais d’avance, il savait qu’il ne s’attellerait pas au visage d’Adamsberg, parce que c’était comme si soixante visages s’y étaient entrechoqués pour le composer.

y así, digo que es grandísimo el riesgo a que se pone el que imprime un libro, siendo de toda imposibilidad imposible componerle tal, que satisfaga y contente a todos los que le leyeren.
Aussi dis-je que celui-là s'expose à un grand danger qui se décide à publier un livre, car il est complètement impossible de le composer tel qu'il satisfasse tous ceux qui le liront.