Translation for "complicidad" to french

Complicidad

• complicité

Translation examples

complicité

—¿Complicidad?… Depende… Complicidad abierta, cínica, no es seguro.
– « Complicité ? Ça dépend… Complicité ouverte, cynique, ce n’est pas certain.

En aquel entonces me pareció una sonrisa de complicidad, extraña, pero de complicidad.
J’ai même cru voir un sourire de complicité, étrange, mais de complicité.

No una verdadera complicidad.
Pas une vraie complicité.

—¡De complicidad, Granadino!
De complicité, Grenadin !

–¿ Complicidad en el homicidio?
— Complicité dans le meurtre ?

¿O una complicidad real?
Ou une complicité réelle ?

Y una complicidad innegable.
Et une complicité indéniable.

No ha buscado su complicidad.
Il n’a pas cherché votre complicité.

Entre ellos, la complicidad es total.
Entre eux, la complicité est entière.