Translation examples
Tú eres quien la complica.
C’est toi qui compliques les choses.
Te complicas la vida y de paso me complicas la mía —dijo. —¿Qué pasó, Manolo?
Tu te compliques la vie et au passage tu compliques la mienne. – Qu’est-ce qui se passe, Manolo ?
El mundo se complica.
Le monde se complique.
–Para nosotros, eso complica algo las formalidades.
Pour nous, cela complique les formalités.
El negocio se complica.
L’affaire se complique.
La aritmética se complica.
L'arithmétique se complique.
– Ahí se complica el asunto.
— Ici, l’affaire se complique.
—Es que esto se complica Serrano.
— C’est que l’affaire se complique, Serrano.
—Eso complica las cosas.
Ça complique les choses.