Similar context phrases
Translation examples
Un domingo estoy, en la primera función, entre los bastidores del teatro Montparnasse, donde mi madre tiene un papelito en Le Complexe de Philémon.
Un dimanche, en matinée, je suis dans les coulisses du théâtre Montparnasse où ma mère joue un petit rôle dans Le Complexe de Philémon.
En lo alto de la torre de oficinas anexa al Complexe Guy-Favrau, revestido de cristal, Joe Li ajustó sus potentes prismáticos.
Au sommet de la tour de bureaux jouxtant le complexe Guy-Favreau entièrement vitré, Joe Li ajusta ses puissantes jumelles.
Los detalles sobre los trabajos textiles fuera de Roma están en S. Musco et al., «Le complexe archéologique de Casal Bertone», Les Dossiers d’Archéologie 330 (2008).
On trouvera des détails sur le travail textile hors de Rome dans S. Musco et al., « Le complexe archéologique de Casal Bertone », Les Dossiers d’archéologie 330 (2008).
La ciudad subterránea unía las tiendas caras de Cours Mont-Royal con el Eaton Centre y se extendía a través de las galerías comerciales del Complexe Desjardin, hasta el Palais des Congrès, el gigantesco centro de congresos que se erguía sobre la Ville Marie Expressway como un monstruo de acero, vidrio y hormigón.
La Ville Souterraine reliait les galeries commerçantes haut de gamme des Cours Mont-Royal au Centre Eaton, et s'étendait jusqu'au Complexe Desjardins et même jusqu'au Palais des Congrès, imposant édifice qui enjambait l'autoroute Ville-Marie tel un géant d'acier, de verre et de béton.
Estás hecho un palillo, pero ya verás cómo te ponemos firme…». Salimos del ambulatorio con una receta, me dieron durante una temporada vitamina B Complex, me obligaban a tragar una cucharada de aceite de pescado que me revolvía el estómago, pero las nuevas pruebas de la tuberculina al cabo de dos meses, y luego dos meses más tarde, no mostraron evolución alguna.
T’es aiguisé comme la lutte des classes, mais tu vas voir, on va te remettre sur pied… » Nous quittions le dispensaire avec une ordonnance, ils me bourraient de vitamine B complexe pendant un temps, ils m’obligeaient à avaler la cuiller d’huile de foie de morue qui me retournait l’estomac, mais les nouveaux tests tuberculiniques, deux mois après, puis encore deux mois plus tard, ne montraient aucune évolution.
Había relojes comunes de bolsillo, relojes de torre y establecimientos públicos, relojes de repetición, de segundos independientes, cronómetros de bolsillo, cronómetros para la marina, péndulos de segundos, relojes siderales y cronómetros para observaciones astronómicas y científicas, clepsidras, relojes de arena, reguladores, relojes complexos indicando los principales elementos de los ciclos solar y lunar, relojes eléctricos, relojes especiales para la gnómica, relojes equinocciales, polares, horizontales, verticalescardinales, verticales-declinantes, en planos inclinados, relojes meridionales y septentrionales, en planos inclinados y con declinación, podómetros y contadores diversos aplicados a la construcción, a la industria, locomoción y ciencias, aparatos para regular los movimientos de los focos luminosos en general, aparatos para señalar, fijar y precisar la acción de ciertos fenómenos naturales y aparatos de relojería para diversas aplicaciones, económicos y de precio, piezas sueltas de relojería de todas clases y sistemas, etcétera.
Il y avait des montres gousset ordinaires, des horloges de clocher et d’établissement public, des montres à répétition, à secondes indépendantes, des chronomètres de poche, des chronomètres de marine, des pendules à secondes, des horloges sidérales et des chronomètres pour les observations astronomiques et scientifiques, des clepsydres, des sabliers, des régulateurs, des horloges complexes indiquant les principaux éléments des cycles solaire et lunaire, des horloges électriques, des horloges spéciales pour la gnomonique, des horloges équinoxiales, polaires, horizontales, verticales-déclinantes, en plan incliné, des horloges méridionales et septentrionales, des en plan incliné avec déclinaison, des podomètres et des compteurs divers appliqués à la construction, l’industrie, la locomotion et les sciences, des appareils pour régler les mouvements des foyers lumineux en général, des appareils pour indiquer, fixer et déterminer l’action de certains phénomènes naturels et des appareils d’horlogerie pour diverses applications, économiques et de valeur, des pièces détachées d’horlogerie de toutes catégories et systèmes, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test