Translation for "complejamente" to french

Complejamente

• complexe
• de façon complexe

Translation examples

complexe

Ningún grupo humano carece de música, a menudo elaborada y complejamente organizada.
Aucun agrégat humain n’est sans musique, une musique souvent élaborée et rassemblée de manière complexe.

El caso de la prosa de Heidegger, tan complejamente antihegeliana, ha legitimizado y oscurecido al mismo tiempo el asunto.
Le cas de la prose de Heidegger, si complexement antihégélienne, a tout à la fois légitimé et obscurci la question.

Al tacto, sus labios eran tan hermosos, tan complejamente animados y valiosos como siempre le habían parecido a la vista.
Les lèvres de Jenna étaient en tout point aussi belles, aussi précieuses et dotées d’une faculté d’animation aussi complexe qu’elles le lui avaient toujours semblé.

Sacó una vieja camiseta de los Ramones de lo que se reveló como un modelo de reflexología de porcelana blanca de un palmo de altura, una oreja, complejamente detallada en rojo.
Merci. » Elle décrocha un antique T-shirt des Ramones de ce qui s’avéra être un modèle de réflexologie en porcelaine blanche haut de quarante centimètres, une oreille, à la cartographie complexe peinte en rouge.

Paolo le siguió hasta un panorama donde flotaron sobre el esquema de una alfombra, una paisaje abstracto que se extendía en la distancia, complejamente arrugado como en la realidad, pero por lo demás muy estilizado, con cada uno de los bloques de polisacáridos mostrado como un cuadrado con bordes de cuatro colores diferentes. Los bordes adyacentes de los cuadrados vecinos tenían colores complementarios...
Paolo l’accompagna dans un nouvel envirosim où̀ ils flottaient au-dessus de la représentation schématique d’un tapis. C’était un paysage abstrait qui s’étendait à perte de vue, plissé de façon complexe, comme l’original, mais très stylisé par ailleurs, avec chaque bloc polysaccharidique constitutif figuré par un carré dont chaque côté avait une couleur différente.