Translation examples
Tenía la capacidad de mostrarse adusta cuando en realidad quería mostrar satisfacción, compleción: la consecución de una tarea o el relato de una historia con moraleja.
Elle avait une façon de paraître sombre lorsqu’en fait elle exprimait de la satisfaction, un accomplissement – l’achèvement d’une tâche ou le récit d’une histoire avec une morale.
Dejó que sus pensamientos vagaran y regresaran a la lectura del tarot. Permitió que las palabras de Laura volvieran a fluir sobre ella, no en un orden predeterminado, sino dejando que surgieran tal vez algunos patrones que acertase a detectar. Octavas. Todos los ochos de la baraja. El ocho era el número de la compleción, del resultado redondo, del éxito final.
Revenant au tirage, elle laissa libre cours à ses pensées, permit aux paroles que Laura avait prononcées de couler sur elle dans le désordre, afin que les motifs émergent d’eux-mêmes. Les octaves. Tous les huit. Huit, chiffre de la plénitude, de l’achèvement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test