Translation for "complacerlos" to french

Complacerlos

• leur plaire
• s'il vous plaît les

Translation examples

leur plaire

¿Fue para complacerle o para inquietarle?
Lui plaire, ou l’inquiéter ?

Ella le habla para complacerle.
Elle parle pour lui plaire.

Ella le preguntó, por complacerlo:
Elle demanda, pour lui plaire :

Eso pareció complacerlo.
Ceci a paru lui plaire.

Tiene miedo de no complacerle.
Elle a peur de ne pas lui plaire.

Debes procurar complacerlo.
Tu dois t’efforcer de lui plaire.

—¿Es solamente por complacerle a él entonces?
— Alors, c’est seulement pour lui plaire ?

La atención parecía complacerle.
Cette attention parut lui plaire.

—Hago lo que puedo para complacerla, Sarathi.
— Je m’efforce en permanence de lui plaire, Sarathi.

s'il vous plaît les

Nunca he querido hacer otra cosa que complacerle. —Oh, estoy segura de ello.
Je n’ai jamais souhaité qu’Édouard fasse autre chose que ce qui lui plaît. — J’en suis sûre.

Debo confesaros que esto me tiene muy inquieto. —Hijo mío —respondió el señor de Astarac—, vuestra curiosidad me satisface, y voy inmediatamente a complacerla.
Je vous avoue que j'en suis inquiet. —Mon fils, répondit M. d'Astarac, votre curiosité me plaît et je veux la satisfaire.

Son todas muy buenas conmigo, y deseo complacerlas; pero son tan distintas, que creo que me despedazo al intentarlo. Rosa quería decir que se sentía como un pollito, en cuyo torno cacarean seis gallinas al mismo tiempo. El tío Alec echó atrás la cabeza y rió como un chiquillo, pues entendía perfectamente cómo las buenas señoras metían cada una su genio respectivo, deseosa de conducirla por su camino, sin lograr otra cosa que agitar las aguas y anonadar a la pobre Rosa.
Elles sont bien bonnes et je ne demanderais pas mieux que de leur être agréable ; mais je ne sais pas comment il faut faire, car elles se ressemblent si peu que ce qui plaît aux unes déplaît aux autres. » L’oncle Alec se mit à rire de bon coeur. Il connaissait ses belles-soeurs et comprenait parfaitement l’embarras de Rose. Au milieu de tous ces caractères dissemblables et avec tant de directions différentes, la petite fille semblait un volant repoussé incessamment par des raquettes.