Translation for "competencia de" to french

Competencia de

• concours de
• la concurrence de

Translation examples

concours de

—No es una competencia —respondió Entreri—.
— Ce n’est pas un concours.

–Ésa era la competencia de dalias –dijo Sacharissa.
— C’était pour le concours de dahlias », expliqua Sacharissa.

Ella pertenecía a una clase por completo distinta, más allá de la competencia.
Elle était d’une classe absolument à part, hors concours.

Surge un pequeño elemento de competencia.
Surgit alors dans la discussion un élément en vue d’un petit concours entre nous.

Una vez gané el quinto lugar en una competencia de soliloquios en mi planeta natal.
— Je suis arrivé cinquième à un concours de soliloque.

La competencia sólo había sido para decidir cuál era la más bella, no para elegir la más sabia o la más fuerte;
Le concours ne s’occupait que de la beauté, pas de la sagesse ou de la force.

Parecía que estuvieran haciendo una competencia: ganaba el primero que me hiciera gritar.
On aurait dit un concours, celui qui réussit à le faire gueuler le premier a gagné.

Organizaba competencias deportivas, con cursos, lecciones y debates sobre asuntos diversos.
Il organisait des compétitions sportives, des concours, des leçons et des débats sur divers sujets.

en Reck se celebraban falsas batallas, exhibiciones, competencias atléticas y combates de gladiadores.
Reck était le théâtre de batailles pour rire, de parades, de concours athlétiques et de combats de gladiateurs.

—Para asegurarme de que su primer vuelo sea al mismo tiempo inolvidable y desafiante, lo convertí en una competencia.
— Afin de rendre votre premier vol à la fois mémorable et stimulant, nous en avons fait un concours.

la concurrence de

Competencia, congresista Kendrick, competencia.
La concurrence, monsieur Kendrick, la libre concurrence !

—¿Por qué no? —¿No estamos en la competencia?
— Pourquoi pas ? — On n’est pas en concurrence ?

No, había sido la competencia.
Non, ce qui l'avait arrêté, c'était la concurrence.

—Pues resulta que ya tienen competencia.
— Ils ont de la concurrence.

—Nos encontramos con la competencia.
— On a eu de la concurrence.

No necesito competencia.
J’ai pas besoin de concurrence.

La competencia es durísima.
La concurrence est rude.

Aniquilar a la competencia.
Balayer la concurrence.

—No temo a la competencia.
— Je ne crains pas la concurrence !