Translation examples
Son neurosis compartidas, ansiedades compartidas.
Névrose partagée, angoisse partagée.
No había nada que no hubieran compartido.
Il n’y avait rien qu’elles n’aient partagé.
Y los mitos compartidos.
Et les mythes partagés.
Pero el placer fue compartido.
Mais le plaisir était partagé.
Una religión compartida.
Une religion partagée.
¿Y qué pasión compartida?
Et quelles « passions communes » ?
—¿Y qué hay de nuestra causa compartida?
– Et notre cause commune ?
No hay ninguna causa compartida.
Il n’y a pas de cause commune.
Todo lo que tenemos ha de ser compartido, ¿no?
Tout ce que nous possédons sera mis en commun, pas vrai ?
Abrazábamos nuestro pasado compartido, sí.
Nous étreignîmes notre passé commun, oui.
Habíamos compartido alguna que otra cosa.
lui et moi, on avait quelque chose en commun, autrefois.
Tenemos una historia compartida y, sin embargo, no la tenemos.
Nous avons une histoire commune, et pourtant pas vraiment.