Translation examples
Mi reacción de defensa a mi objetidad hará comparecer al Prójimo ante mí a título de tal o cual objeto a cuyo título se me aparecerá como un «éste», es decir, que su cuasi-totalidad subjetiva se degrada convirtiéndose en totalidad-objeto coextensiva a la totalidad del Mundo.
Ma réaction de défense à mon objectité fera comparaître autrui devant moi à titre de tel ou tel objet. A ce titre il m’apparaîtra comme un « celui-ci », c’est-à-dire que sa quasi-totalité subjective se dégrade et devient totalité-objet coextensive à la totalité du monde.
Cuando llega la noche del 19 de marzo de 1842, cuando tiene que comparecer el público rutilante, se observa que tres cuartas partes de las localidades están libres debido a la falsa táctica empleada por Balzac, mientras que las personas que acudieron para admirarse unas a otras se marcharon malhumoradas.
Et au soir du 19 mars 1842, au moment où le public de choix doit arriver, il apparaît que, par suite de la fausse tactique de l’auteur, les trois quarts de la salle restent vides et les gens qui sont venus pour s’admirer réciproquement sont dès l’abord indisposés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test