Translation for "comparecencias ante" to french

Comparecencias ante

• apparitions avant
• comparutions devant

Translation examples

comparutions devant

¿Es ése el mandato de comparecencia ante el Juez Supremo?
– c’est le mandat de comparution devant le trône du jugement !

Desde lejos, asistíamos nosotros a su comparecencia ante el terrible tío.
Nous assistions de loin à sa comparution, devant l’oncle terrible.

Partieron, entregándole una orden de comparecencia ante el procurador del rey, monsieur A.
Ils partirent en lui laissant un ordre de comparution devant le procureur du roi, M. A.

40 La mañana después de su comparecencia ante el juez, Alan despertó atontado de sueño.
40 LE LENDEMAIN de sa comparution devant le tribunal, Alan se réveilla sonné.

Permanecimos durante una semana esperando que se terminaran los preparativos de nuestra comparecencia ante el Tribunal de Salem.
Nous demeurâmes une semaine en prison en attendant que s’achèvent les préparatifs de notre comparution devant le Tribunal à Salem.

Pero desde la primera comparecencia ante el córoner, unos muros invisibles se alzaron entre ellos, y dejaron de conocerse.
Or, dès leur première comparution devant le coroner, d’invisibles cloisons s’étaient dressées entre eux et ils avaient cessé de se connaître.

Y reviví mis sufrimientos, mi comparecencia ante el Tribunal, las acusaciones sin fundamento, las serviles declaraciones, la traición de los que amaba.
Et je revivais mes souffrances, ma comparution devant le Tribunal, les accusations sans fondement, les aveux de complaisance, la trahison de ceux que j’aimais.