Translation examples
Por fin, comparece: «El uniforme habitual, sorprendente, la chaqueta amarillenta, los pantalones negros.
Il apparaît enfin : « L’uniforme habituel, qui surprend, la veste jaunâtre, le pantalon noir.
Cuando ya floto entre el sueño y la vigilia, el abuelo Adjiru comparece ante mí. No es una visión. Es él, mi abuelo.
Quand je flotte déjà entre sommeil et veille, grand-père Adjiru apparaît devant moi. Ce n’est pas une vision. C’est lui, mon grand-père.
Todavía estaba bajo el efecto de esta revelación cuando me topé, hacia el final del Canto XI, con el único episodio en que Aquiles comparece en la Odisea.
J’étais encore sous l’effet de cette révélation quand je tombai, à la fin du chant XI, sur la seule scène de l’Odyssée où Achille apparaît.
El pescador comparece en la puerta y nos acompaña enseguida a través del jardín en pendiente, junto a los macizos de luminosas dalias, hasta el río, donde hay un gran cajón de madera flotando en el agua.
Le pêcheur apparaît dans l’encadrement de la porte et descend aussitôt avec nous le jardin en pente avec ses dahlias resplendissants, jusqu’à la Saale où nage dans l’eau une grande caisse de bois dans laquelle il prend les barbeaux un par un.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test