Translation for "compadeciéndose" to french

Compadeciéndose

• compatissant
• commisération

Translation examples

compatissant

Los demás le mirarán sin compadecerse, o compadeciéndose porque su intelecto así lo habrá decidido.
Les autres le regarderont sans compatir, ou en compatissant parce que leur intellect l'aura décidé.

John le miró compadeciéndose de él. –Alan, ninguna te va a responder que sí. No a una pregunta así. –Que sí, que caen.
— Alan, fit John d’un ton compatissant, aucune fille ne répondra jamais oui à cette question. — Je te dis que si.

'Marta, dile a Eduardo que es incorrecto decir "mensaje", hay que decir "recado"', la voz del viejo que terminaba compadeciéndose con coquetería, 'povero me', decía-.
« Marta, dis à Eduardo qu’il est incorrect de dire “message”, il faut dire “commission” », la voix du vieil homme qui finissait en compatissant non sans coquetterie, « povero me », disait-il.

commisération

Antes venían a aumentar su pena, entre quejas y conmiseraciones, compadeciéndose de su suerte.
Avant, on venait la plaindre, avec des litanies de commisération, en s’apitoyant sur son sort.