Translation for "compadeciendo" to french

Compadeciendo

• compatissant
• avoir pitié
• plein de pitié

Translation examples

compatissant

—Les cuesta adaptarse, imagino —respondió Laurence, compadeciendo a aquellos bobos para sus adentros—. Me pregunto si tal vez el Almirantazgo no debería… —y se mordió la lengua, aunque no a tiempo, y tuvo la sensación de que había pisado un terreno peliagudo y peligroso.
— Je suppose qu’ils ont besoin de temps pour s’habituer, dit Laurence, compatissant secrètement avec ces malheureux. Je me demande si l’Amirauté n’aurait pas dû… Il s’interrompit, un peu tard, sentant qu’il s’aventurait dans une voie incertaine et dangereuse.

plein de pitié

Ahora esperaron compadeciendo a la mujer en sus últimos momentos, pero demasiado codiciosos de su refugio como para arriesgarlo.
A présent, ils attendaient, pleins de pitié pour cette femme qui allait connaître ses derniers instants mais tenant trop à leur refuge pour le mettre en péril.