Translation for "compañero de equipo" to french

Compañero de equipo

• camarade d'équipe

Translation examples

camarade d'équipe

Cuando uno de tus compañeros de equipo muere así… no sé… no hay nada peor que esto.
Quand l’un de nos camarades d’équipe meurt de la sorte, je ne sais pas… pour ainsi dire, il n’y a rien de pire.

No trataban completamente a Jacques en la misma forma que se trataban entre ellos: como compañeros de equipo.
Ils ne traitaient pas tout à fait Jacques comme ils faisaient entre eux : en camarade d’équipe.

Me situé un momento junto a mi antiguo compañero de equipo y le puse la mano en el hombro para que dejara de tambalearse.
M’approchant, je posai une main sur l’épaule de mon vieux camarade d’équipe, histoire de le calmer.

Jacque, éste es nuestro nuevo compañero de equipo, Gustav Hasenfel, de Bremehauven. Jacque Lefavre.
Jacque, je vous présente notre nouveau camarade d’équipe. Gustav Hasenfeld, de Bremehauven. Jacque Lefavre.

Sonja tenía razón, por supuesto: fue más sorprendente que se quitaran la vida jugadores como Gary Speed o Robert Enke que un hombre como Drennan, pero siempre había esperado y creído que mi antiguo compañero de equipo reconduciría su vida.
Sonja avait raison, bien sûr : le suicide de Drennan était beaucoup moins surprenant que celui de joueurs tels que Robert Enke ou Gary Speed, mais j’avais toujours espéré, et cru, que mon vieux camarade d’équipe s’en sortirait.