Translation for "comos" to french

Comos

• comment

Translation examples

comment

Pero ésos eran los cómos.
Mais ça, c’était le comment.

¿Cómo es que no comes la chuleta?
— Comment tu ne manges pas ta côtelette ?

No te atormentes con los cómos y porqués.
Ne vous tracassez pas à propos des pourquoi et des comment.

—No importan los cómos ni los porqués.
— Ne vous inquiétez ni des comment ni des pourquoi.

quería saber todos los porqués y los cómos;
Je voulais savoir tous les pourquoi et les comment ;

¡Hay un montón de «cómos» que podríamos discutir!
Il y a un grand nombre de « comment » dont nous pourrions débattre !

—¿Enferma de qué? —Tiene esa enfermedad en que no comes nada.
— Comment ça, malade ? — Eh bien, tu sais, cette maladie qui fait que tu ne manges jamais rien.

Nada de cursos universitarios donde la gente se licencia en «porqués» y «cómos».
Il n’y avait pas ces cours universitaires et ces diplômes en pourquoi et comment et parce que.

—¿Te he preguntado ya cómo te quedaste tan flaco? Tú comes.
Est-ce que je vous ai déjà demandé comment il se fait que vous soyez aussi maigre ? Vous mangez.