Translation for "como sustituta de" to french

Como sustituta de

• comme substitut de
• comme substitut

Translation examples

comme substitut

¿Proponerme como sustituto de Oliver?
Me proposer comme substitut d’Oliver ?

Él lo utilizaba como sustituto de la heroína, y su absorción calmaba los violentos temblores en los raros periodos en que intentaba desengancharse.
Il l’utilisait comme substitut à l’héroïne, et son absorption calmait ses tremblements furieux dans les rares périodes où il essayait de décrocher.

El peso de Wringe presentaba menos problemas que su inquietud con la solución encontrada y el repentino ataque de celos por parte de Arkady, que le llevó a proponerse como sustituto de Temerario, algo bastante ilógico, pues Wringe pesaba varias toneladas más que él y no habría sido capaz de levantarla del suelo ni un metro. —Haz el favor de no portarte como una tonta —le replicó Temerario cuando la dragona expresó sus reservas a ser transportada—.
Le poids de la dragonne présenta moins de difficulté que sa réticence à se faire transporter, ainsi que la subite jalousie d’Arkady, qui se proposa comme substitut ; solution parfaitement impraticable, dans la mesure où il lui rendait plusieurs tonnes et n’aurait jamais réussi à l’arracher du sol. — Ne sois pas ridicule, la gourmanda Téméraire alors que Wringe formulait ses réserves.