Translation examples
Grace me prometió que permanecería a mi lado hasta que Eddie regresara y Charlie se portó como un ángel. Me ofreció continuar como solista. Realizaría el mismo número que realizaba con mi marido, pero sin él.
Grace me promit de me soutenir jusqu’à ce qu’Eddie rentre, et Charlie, grand prince, me proposa de rester en tant que soliste, en exécutant exactement le même numéro que celui que je faisais avec mon mari, mais toute seule.
Creía que habíamos tocado fondo cuando Eddie encontró un agente, Max Field, que aceptó representarnos a los dos como pareja de baile, a Grace como solista y a Grace y a mí como un dúo.
Je crus que nous étions tirés d’affaire lorsque Eddie nous fit signer avec un agent, Max Field, qui accepta de nous représenter tous – Eddie et moi en tant que membres d’un duo, Grace en tant que soliste et Grace et moi en tant que partenaires.
al fin y al cabo, no había hablado de ninguna actuación de Lisa como solista, aunque con tanta alabanza y elogio los invitados pudieran pensar lo contrario, sino de una obra en la que excepcionalmente el segundo violín juega el papel decisivo, determinante, iluminador.
de toute façon, il ne parlait pas du jeu de Lisa en tant que soliste, même si ses louanges et sa célébration pouvaient être comprises ainsi par les invités et même si cela n’avait dérangé personne, il parlait d’un morceau dans lequel par exception le second violon joue la partie décisive, essentielle, lumineuse.
De lo contrario, el señor Nemeth quizá lo rechazara como solista para el próximo gran concierto de fin de curso, para el cual está nominado. Un concierto de Mozart.
Nemeth risquerait de le récuser comme soliste pour le prochain grand concert de fin d’année alors qu’il a été pressenti. Un concert Mozart.
Disfrutaron de la comida vietnamita y Minka conversó sobre las distintas etapas que ella creía descubrir en Journey y en el propio Steve Perry cuando se lanzó como solista.
Ils apprécièrent les plats vietnamiens et Minka orienta la conversation sur les différentes époques qu’elle pensait découvrir chez Journey et chez Steve Perry lui-même quand il s’était lancé comme soliste.
Esta vez escuchó las dos grabaciones que tenía de una de sus músicas preferidas: el Concierto número 2 para piano y orquesta, op. 83, de Johannes Brahms, por la Filarmónica de Berlín, dirigida en el primer caso por Claudio Abbado y con Maurizio Pollini como solista, y, en el segundo, con Sir Simon Rattle en la conducción y Yefim Bronfman en el piano.
Cette fois il écouta et compara deux enregistrements de l’une de ses partitions préférées : le Concerto no 2 pour piano et orchestre, opus 83, de Johannes Brahms, par le Philharmonique de Berlin, dirigé dans le premier disque par Claudio Abbado avec Maurizio Pollini comme soliste, et, dans le second, par Sir Simon Rattle au pupitre avec Yefim Bronfman au piano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test