Translation for "como incompatibles" to french

Como incompatibles

• comme incompatible

Translation examples

comme incompatible

Con razón o sin ella, consideraba el profesorado en un colegio como incompatible con mi dignidad y mis dotes…
À tort ou à raison, je considérais le professorat dans un collège comme incompatible avec ma dignité et mes dons…

Henos, pues, en presencia de dos temporalidades: la temporalidad originaria, cuya temporalización somos nosotros, y la temporalidad psíquica que aparece a la vez como incompatible con el modo de ser de nuestro ser y como una realidad intersubjetiva, objeto de ciencia, objetivo de las acciones humanas (en el sentido, por ejemplo, en que hago de todo para «hacerme amar» por Anny, para «inspirarle amor por mí»).
Nous voici donc en présence de deux temporalités : la temporalité originelle, dont nous sommes la temporalisation, et la temporalité psychique qui apparaît à la fois comme incompatible avec le mode d’être de notre être et comme une réalité intersubjective, objet de science, but des actions humaines (au sens, par exemple, où je mets tout en œuvre pour « me faire aimer » d’Anny, pour lui « donner de l’amour pour moi »).