Translation for "como general" to french

Como general

• comme général
• en général

Translation examples

comme général

—¿Como general de su división?
— Comme général de sa division ?

Muy bien, lo aceptaré como general.
Je l’accepte comme général.

Apúntame como general… ¡cuñado!
Inscris-moi donc comme général, toi… beau-frère !

Como generales somos como tetas en un jabalí macho.
Comme généraux, on sert autant que des tétines à un verrat.

Con Tyler como general y Ball como profeta, la empresa se estaba convirtiendo en una cruzada de los campesinos.
Avec Tyler comme général et Ball comme prophète, le mouvement prenait des allures de croisade paysanne.

Por eso dudo, en verdad, qué debo hacer: si conservarte aquí como consejero o enviarte allá como general.
Aussi, je ne sais ce que je dois faire, en vérité : te garder comme conseiller ici, ou t’envoyer là-bas comme général.

en général

General Leclerc, general De Gaulle, general Delattre, general Juin, general Custer, general Mac Arthur.
Général Leclerc, général De Gaulle, général Delattre, général Juin, général Custer, général McArthur.

Pero un general es un general.
Mais un général reste un général.

—¿En general, o cuando estás tú allí? —En general.
— En général, ou quand tu es là-bas ? — En général.

Adelante, general Tyson. —General.
Escorte-nous, général Tyson. – Général.

—¿Dónde está el cuartel general del general Jalenhorm?
— Le quartier général du général Jalenhorm ?

—Tengo despachos del general Gordon para el general Stewart.
— J’ai des dépêches du général Gordon pour le général Stewart.

El general Greene sustituyó al general Shoup;
Le général Green remplaça le général Shoup ;

El general Lee se rindió al general U.
Le général Lee s’est rendu au général U.S.